RU UA

И озябшей души не согреть...
И от странностей не отказаться...
Я на четверть, а может на треть
Стал у жизни дежурным паяцем.

Не ищу пониманья себе
У друзей ли, врагов ли, прохожих.
Обижаю... но не по злобЕ...
Боль сквозь поры идёт из-под кожи.

Здесь мой рай... и, конечно, же, ад.
Память странная штука, ей богу:
Предлагает оглядку назад,
Спаковав ностальгию в дорогу.

Много пробовано на веку,
Да вот избранного, что-то, мало.
Я намеренно жизни не лгу...
Хоть, наверное, всяко бывало.

Не святой, грешен так же, как все,
По коронам ничуть не страдаю,
А стихи собираю в росе
По дорогам от ада до рая.

Многоточие - очередь дат
От рожденья до каждой спотычки.
Мне с земли не уйти никуда...
Чёрта что ль поискать на куличках?

05.07.2020


Странный мирок межсезонья шалит настроеньем:
Трудно себя понимать, да и и мысли хитрят.
Кажется: вот подступило почти откровенье,
Но, у раздумий сомнения строятся в ряд.

Осень не хочет, похоже, прощания с летом,
Перемежая прохладное время теплом.
Даже деревья в листвяную зелень одеты...
Осень гуляет, по травам метя подолом.

Солнца заметно убавилось в чаше небесной,
Звёзды, когда приглядишься, видны даже днём.
Кажется им абсолютно друг с другом не тесно -
То и другое вмещает оконный проём.

Дни второпях разбирают лучи по волокнам,
Сколько достанется каждому, не угадать.
Дождь по ночам шепчет тайны задумчивым окнам,
Нежа уютными звуками снов благодать.

Ветер чего-то у времени жалобно просит
(он иногда стонет, воет и плачет в трубе).
Вроде бы, вот пришла долгожданная осень...
Вроде бы время... а, всё-таки, не по себе.

04.09.2020


В колодце намеченных планов не видно и дна,
Лишь эхо полощет иллюзию в темени звучно...
Действительно, можно поверить, что я не одна,
И даже придумать друзей... верных и неразлучных.

А время всё чаще и чаще стучит у виска.
Зачем ему я? Или мне слушать необходимо?
На сердце узлы заковыристо вяжет тоска,
Пока всё ненужное ходит без устали мимо.

Из срока земного вторая початая треть
Совсем не прибавила смелости брать безвозмездно.
И даже не знаю, чего нужно мне захотеть,
Что не оказалось бы в жизни моей бесполезным.

Депрессия? Может быть да... а быть может года
Из опыта взяли ответы к букету прозрений.
И душу стянула неведомой силы узда:
В колодце намеченных целей лишь прошлого тени.

08.09.2020


Чего ты бесишь меня вечно?
Ты раздражаешь, кипятишь!
Ты думаешь что всегда старше!
Ты возвышонно говоришь!

Что я другая стала вроде
Что не такая я была
Что я совсем и не взрослею
Что вечно маленькая я!

Бросай в меня свои слова
Надмерно роздражай меня
Сегодня, завтра, и всегда!!!
Моя любимая сестра!
(Для старших сестёр)

Byryndykova99


Давай подумаем о завтра
Что ждёт нас дальше?
И когда, момент упущен?
Когда закрыл свои глаза?
Чтобы не видеть жизнь текущей.
Минуты бегают а мы стоим
Все возмущаемся
Придурками всех называя
Бывало лучше и светлее правда?
Чем меньше будет денег, шансов.
Тем больше вероятность жить.
Вы удивляетесь? не надо!
Вы сами виноваты
Вам и нести свой крест самому
И завтра и потом сегодня
Поэтому решением твоим есть приговор
Цени, оценивай, и лишь потом все на изнанку выводи
А завтра будет легче вот увидишь
Ты лишь оценивай все то что так имеешь даром оно ведь было БОГОМ дано.

Byryndykova99


Оригінал
Не сразу, но нашлось не то, что мы искали.
Леонид Либкинд.


Поетичний переклад

Нарешті ми знайшли, але не те, що треба.


Оригинал
В беседе ни о чём придерживались темы.
Леонид Либкинд.


Поетичний переклад

В розмові ні про що дотримувались теми.


Живу я жизнью неродивой, обычный дом, колхоз, друзья
После работы бокал пива, стаканчик водки
Вот весь я
Стремглав бросаюся в пучину, похмелье хуже срамоты
Стою я там обняв осину, а иногда обняв кусты
Порочны часто мои мысли, о женщинах, о всём земном
А если глубже лезть в рутину
Все наши мысли об одном
Работа, дом, друзья, похмелье
Жизнь однобока, вот весь смысл
И каждый норовится в спину, засунуть нож
Иль сделать жест
Живём мы так забыв о Боге
Порочен путь наш,
А зачем?
Гораздо проще скорчив мину, живёт внутри нас злая лесть
Доступность женщин, отторгает
Ведь нет любви, а просто секс
Куда летим мы? Кто-то знает?
Ведь там в аду всем хватит мест
Напрасна жизнь, вся однобока
Одна сплошная суета
А совсем рядом, рука Бога
Рука небесного Отца
Открой лишь взор свой ближе к небу
Духовно выше вознесись
Почуствуй Дух тот, его силу
К его ты сердцу прикоснись
Но нет любви в нас
Что такого?
Гораздо лучше просто жить
И заливают стакан снова
А дальше девушки держись

comment Комментарии (0)