RU UA

Все в разрывах: поле, речка, трасса;
Всюду дикий крик: «Акбар Аллах...»
Беженку с горящего Донбасса
Охватил безумно дикий страх.

Степь устала от смертей и стонов;
Чует ворон: ночью будет пир…
Бьют из «Ураганов» и «Пионов»-
В Украину вторгся «русский мир».

От ПЗРК* и автоматов
Гибнут дети наши - пацаны…
Не за веру здесь воюет «вата»,
Обезумев от дурной войны...

Мать и сын застыли на распутье,
Так и не решив куда идти...
Бьет втихушку нерадивый Путин;
Полыхают сёла на пути...

Ну, зачем ему кураж на минах
И зачем коктейли на крови ?!...
Плачет под рашистом Украина
От российской «братской» нелюбви...

Всё в разрывах: поле, школа, трасса;
Душу раздирает жуткий страх...
И рыдает мамка из Донбасса
С пацанёнком смуглым на руках....

comment Комментарии (0)

- Здорово, колорад...
- Здорово...
- Что опустил бестыжий взгляд ?...
Чужого захотелось крова ?!...
Иль жизней нашенских ребят ?!...

- Тебе тайги сибирской мало,
Что ты с войной в мой дом пришёл ?!...
С детей срываешь одеяло
И разрываешь жён подол...

- Небось, в безумии зачатый,
Ты так и не сумел понять,
Что силой мощи автомата
Нам "русский мир" не навязать...

- На обескровленном Донбассе
Таким, как ты, никто не рад...
Так убирайся восвояси,
Ползучий, мерзкий колорад...

****************************

Весна пришла к нам нынче рано...
Прекрасная пора - Весна...
И только подлая война
Зло пахнет кровью и бурьяном...

comment Комментарии (0)

К моим вискам подкралась тихо проседь
И инеем покрылся жизни сад...
Плывёт с зарёй таинственная осень,
Кружа в осеннем вальсе листопад.

Летят в хрустальном небе паутинки;
Их манит тусклым отблеском заря.
И лишь очей незримые слезинки
Сверкают в разноцветье октября...

Свою имеет каждый возраст прелесть,
Свои, лишь им понятные, мечты.
И слышен мягкий, жёлтых листьев шелест,
И слепнет взор от дивной красоты...

И, незаметно двигаясь к причалу,
Любви всё тоньше ощущаем суть...
Проходит жизнь... Всё ближе мы к финалу...
Но как прекрасен был извечный путь...

comment Комментарии (0)

С утра до ночи дождик шёл:
Всё плакал, плакал, плакал...
Скользил волос душистый шёлк
И пепел падал нА пол.

Ты улыбнулась невзначай;
Скрипел промокший ясень...
Остыл во тьме зелёный чай
На стихнувшей террасе.

Хотелось многое сказать,
Не ведая ответа...
И всё же лучше помолчать
В предверии рассвета.

Нагая прелесть октября...
В углу проснулась кошка...
И только тусклая заря
Мерцала за окошком...

comment Комментарии (0)

Как в тумане фигура твоя
От меня скрыта тканью батиста...
Ты прелестна как юность моя;
Как рапсодия Ференца Листа.

Миловидна, как бархат полей,
Как цветенье кустов и деревьев;
Как весенняя песнь журавлей
И персидских ветров дуновенье...

Словно неба хрустального гладь
Или моря лазурного заводь.
Ты меня научила летать,
Хоть с тобою за счастье и падать...

comment Комментарии (0)

Оригінал
Не сразу, но нашлось не то, что мы искали.
Леонид Либкинд.


Поетичний переклад

Нарешті ми знайшли, але не те, що треба.


Я долго лежал неподвижно
И в небо ночное смотрел.
И было мне будто бы слышно,
Как песню хор ангелов пел –

Печальную страшную песню
О жизни тяжёлой земной
Вдали от просторов небесных,
Где радость царит и покой.

Пел ангелов хор о страданьи,
О тьме в зачерствевших сердцах,
О буре безумных желаний,
И про всеобъемлющий страх.

Я слушал, внимательно слушал
И капали слёзы из глаз.
Обида рвала мою душу
На части, как тонкий атлас.

И крикнул я ангелам в небо:
«Прошу вас, скажите, зачем?
Зачем так жестоки, нелепы,
Полны нерешённых проблем,

Короткие судьбы людские?
За что нас оставили вы,
Небесные души святые?
О, Ангелы, вы не правы.

Прошу вас, прошу вас спуститесь,
Спасите несчастный наш мир,
Пред Богом за нас заступитесь!
Так жить больше нет наших сил.

А ангелов хор мне ответил:
«Мы были бы рады помочь.
Ведь вы тоже божие дети.
Но ваша кромешная ночь –

Ваш выбор и ваше творенье
И вправе лишь люди решать,
Какое избрать направленье:
Всё так же свой мир разрушать,

И дальше ломать свои жизни
Иль строить свой рай на земле»
Сказали они с укоризной.
И долго лежал я во мгле.

Лежал и смотрел я на небо
И видел надежды восход.
Во мне зарождалось и крепло
Желание сделать свой ход –

Желание сделать хоть что-то,
Чтоб мир стал добрей и светлей.
Я чувствовал силу, свободу
И смысл в этой жизни своей.


Был обычный пасмурный день
Ничего не сулило везение
Вдруг рассеялась облака тень
И спустилось на нас откровение

Человек не лишён различения
Человек благородный в делах
Он трудом наполняет столетия
Оставляет плоды на весах

Ну, а мы, от незнания дремучие
Всё виляем, виляем в делах
Как же быть, о сознание могучее,
Подскажи нам в простейших словах

Кто сумеет любить вас безропотно
Кто лелеет вас день ото дня
Некто ходит за вами нетопотно
И пылинки сдувает любя

От того вы не ждите презрения
От того берегите себя
Ваш характер дурной без сомнения
Да и сами вы размазня