RU UA

💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞
Я у тебе закохався😍💞💞💞💞
Лиш побачив перший раз😵💞💞
І моє закохане серденько 💗💞💞💞
стукноло в секунду триста раз〽💞💞
Я люблю тебе за неземну красу😍💞
За очі твої карі,за волося чарівне👼💞
І за посмішку яскраву🌞✨💞💞💞💞💞
Я ніколи не писав вірші,📝💞💞💞
Але для тебе зроблю все🌎💞💞
І якшо ти скажеш ,,ні" 😖💞💞💞💞
то я так просто не відстану😋💞
Я буду тебе любити вічно😘💞💞
Ти моя єдина і коханна💃💞💞
💞💞💞💞💞💞

comment Коментарі (0)

Я крок один вперед зроблю,
Не боячись поранити кохання.
Мені,як в спину ніж твоє зізнання,
Що я робитиму з твоїм "люблю"?

А час біжить в нікуди, як вода,
Що серце очищає й душу,
Пробачу й обіцянок не порушу,
Зітру у порох всі твої слова!

Ти ж не врятуєш, не зітреш сльози,
Життя - воно, як квітка в'яне,
Між нами гора льоду не розтане.
Залиш мене - немає в тім біди...

Не в змозі тільки дотепер збагнути,
Чому з тобою забуваю про межу?
Чому у серці так старанно бережу?
А відповідь проста: не маю сил забути.

comment Коментарі (0)

Мене не вабить твоя висота,
Не варто спопеляти мою душу,
Не бійсь-я не стрибатиму з моста,
Але тобі зізнатися я мушу....

Я мушу запитати: чом тоді,
Коли жива ще була й непокірна,
Коли належала лише тобі,
Чому казав,що я тобі невірна?

Тоді,коли літала в небесах
П'янке кохання змусило тремтіти,
Я крила розпустила,наче птах,
Так рвалась в далечінь летіти.

Спалила все:і сваї,і мости,
Ні берега не бачила,ні краю,
Та знай:тоді то був не ти,
Не через тебе я й тепер згораю....

comment Коментарі (0)

Дякую тобі моє сонце
Наче пташка залетіла у віконце
Ти прийшла в моє життя
Дала сенс для мого буття
Так було добре з тобою
Що ти зробила зі мною ?
Кожного дня думаю про тебе
не можу впізнати себе
навіщо ти втрутилась в моє життя
якщо не збиралась залишитися
серце ти моє розбила
і навіть не зрозуміла
твої слова солодкі наче мед
в день теплий тануть як лід
багато болю мені завдала
і сказала, що не кохала
я хотів тебе покинути
лишитись попросила ти
буду з тобою завжди
лише попросила б ти

comment Коментарі (0)

Я пробував спрагу піском тамувати...
І море спалити хотів...
Та чим більше я мріяв бути з тобою
Тим далі від тебе летів.

comment Коментарі (0)

Кохає чи ні?
Ось у чому питання...
Почуття в глибині
Жадають признання!

Чи потрібні вони їй?
Не знаю...
Але з кожним днем
Я все більше кохаю.

Хай тільки попросить -
Я зірку дістану.
А як хто образить -
В лікарню відправлю.

За посмішку чарівну,
Усе віддам, що маю.
А тугу невимовну
Від тебе я сховаю.

І ось він настав,
Час мій зірковий.
Перед тобою я став -
Твій погляд казковий.

Нарешті, сказав:
- Тебе я кохаю.
Життя свого без тебе,
Вже не уявляю.

Скажеш, що дурень?
Я повністю згоден.
Та дурень закоханий,
Почутів світлих повен.

Послухай, як серце
Б'ється поруч з тобою...
Хіба воно бреше?
Не здасться без бою.

Дай мені відповідь:
Чи маю я змогу,
Забути про тугу,
Забути тривогу?

Не мучай ти серце,
Не край мою душу -
Тільки скажи -
І я навіки залишу

Тебе у спокої.
Ти тільки скажи...
Не муч мовчанкою тяжкою,
А всю правду розкажи...

Два серця бились в унісон,
Віч на віч закохані стояли.
Й реальність тягнулась, мов сон.
Два сердця між собою розмовляли.

Прервала мовчанку вона -
Сльози на очах забриніли.
- Мушу зізнатись і я:
Терпіть мені більше не сила.

Кохаю тебе до нестями
Та втратити боюсь.
Я думала ночами:
А що як помилюсь?

Що будем ми робити,
Коли нема любові?
Як нам далі жити,
Намучавшись доволі?

Не бачили кохання,
Що поруч так було.
А все через питання:
Чи треба нам воно?

- Не переймайся, головне,
Разом назавжди ми тепер.
Туга, проблеми - все мине
Не варто лиш шукать химер.

Злилися в поцілунку
Якого так чекали.
Задовго вони мучились -
Кохання шукали.

Не шукай любов за небокраєм,
Просто озирнись.
Вона на тебе, може, вже чекає -
Ти їй посміхнись.

comment Коментарі (0)

Немовби тільки усе пооживіло,
квіти цвіли,дерева зеленіли
весна барвилась фарбами своїми,
і ніжний дотик до її руки,
та щасливий спогад на усі роки.

comment Коментарі (0)

Ми цілувалися у житі,
А десь у серпня на межі
Веселе і кумедне літо
Купалось в сонячній діжі.

І бризки осяйного світла
На спраглих танули губах,
І дві душі, в єдину злиті,
Пливли у синіх небесах.



* * *
On s’embrassait parmi les seigles
Mais aux confins de cet été
Un août joyeux un août espiégle
Plogeait dans un ciel éclaté.

Les larmes de la clarté supréme
ont tout uni au creux des levres
et les deux âmes unies de même
passaient ensemble dans les airs.

Переклад французькою Д. Чистяка